Hatsune Miku and Kagamine Rin - En Niwa Sou Sora no Onna Sukuna (cosMo/BousouP)

[collectivethoughts]

「園庭想空の女少」(Entei Soukuu no Joshou)
"Anti the Fantastic garden"

lyrics: cosMo/暴走P (BousouP)
composition: cosMo/暴走P (BousouP)
arrangement: cosMo/暴走P (BousouP)
singers: Hatsune Miku and Kagamine Rin

| nicovideo | youtube | original lyrics |
| nicovideo | youtube | cosMo's cover (is awesome and needs more love (´・ω・`) )





yoku dekita kisekae ningyou no
saibu ijitte jibun wo shuchou suru

yuganda KATACHI no utsuwa nisemono to shitte
KORE shikanai to jibun ni uso wo tsuku

nanimo kangaenai de ikiru no ga
ichiban raku dato iware tsudzukete

iikaesu nai usui ikikata ni
fude wo oritaku natta

onaji kao wa mou miakita
onaji hanashi wa mou kikiakita

sonna koe ga kikoeru youna ki ga shite
kokoro no naka to jikomotta

denpa no miseru yume mo
itsuka wa kareru
sono toki watashitachi nani ga nokorimasu ka?

yoku dekita OHANASHI no tsudzuki no
saibu ijitte jibun wo shuchou suru

gensou idaki ichi mai kaki ni mai egaki
tsumikasa natte iyaki sashi
nigedashita

dennou sekai hatsu no gijutsu wa
dare mo ga onaji kao nashi no you de

iikaesu no mo bakarashiku natte
fude wo oite sakebu

onaji uta wa mou miakita
onaji oto wa mou kikiakita

matohazure na koe dake sudoori shite
kakuseiki kara narihibiita

rashisa tte nan desu ka?
chippoke na jikomanzoku no koto desu ka?
kurikaesu sareru    kotoba ni
                                  kotae wa arimasu ka?

jibun no otosu kage ga
totemo    totemo    kuroku mieta

nanimo kangaenai de    ikiru no ga
ichi ban raku dato    iware tsudzukete

iikaesenai    usui ikikata ni

fude wo otte

kore de oshimai da ne

onaji kao wa    mou miakita
onaji hanashi wa    mou kikiakita

doko de dou natte    koko made
kite shimatta no to
jibun wo semeru

teien ni saku NIJI wa
kyouhakukannen no you de

"arimoshinai ORIJINARU gensou idaki"
"motome    tsukare    chikaranaku warai"
"shoujo wa ima"
"kage ni nomikomareru"

Note: cosMo reversed the kanji for the song title, it would normally read: 
少女の空想庭園 (Shoujo no Kuusou Teien) 
"Girl's Fantastical Garden"
But "Anti the Fantastic garden" is the English given for the song.
Thanks to kanonica

Comments

[kanonica]

Romanized title should be "Entei Soukuu no Joshou", since 園庭想空の女少 is written backwards, which is why it sounds kind of wtf when someone tries to read it (correct order would be 少女の空想庭園 - Shoujo no Kuusou Teien, which actually makes sense). But according to cosMo-tan, the song title pronounced aloud is "Anti the fantastic garden". '3'

[collectivethoughts]

Thanks! I was so confused and wondering why it made sense if I read it the other way round HAHA OTZ;;