Mi-chan - My Dear (Ren)

[collectivethoughts]

My Dear

lyrics: Mi-chan
composition: Ren
arrangement: Ren, TEPPAN
vocals: Mi-chan
from: Hiwaily*2

kimi no mune no kodou    kasuka ni kikoeru
kimi ni mo kikoeteru no kana? boku no oto ga
karada wo furuwasete    tada utsumuiteru
mou daijoubu dayo    shizuka ni dakiyoseru to

kimi no nureta hitomi    kata de iki o shite
tsutawatteru kana    boku no omoi ga
obiete iru no?    shinpai nai yo
kimi wa korekara mou    hitori janai yo

shinjite ii yo
chiisana inochi no kodou wo hada de kanji
hakanaku awai hi no rousoku wo
So long to the past
You're here at last
My sweet, smiling angel
kisame you ni eien ni mamoru yo

yasashii hizashi no naka    kimi wa nemuri ni tsuku
hada wo yose nagara    kodou wo kanji au

kimi wa hohoemi nagara
boku ni sotto sasayaku "shiawase dayo" to

kimi no koe ga
tsutsumikomu boku no kokoro wo atatameru you ni
eiein ni kimi to yorisotte itai yo
Tonight I will vow
To stay with you now
today and forever
itsuka wa owari ga kuro to shitte iru keredo

bokura dake no
chizu ni nai kono michi wo
tomoni ayumou
niji no hashi made

Translation

The beating of your heart    I can hear it faintly
I wonder if you can also hear it? The sound of my own
With your body trembling    your eyes just cast down
It's already okay    I'll quietly embrace you

Your teary eyes    my breath on your shoulder
I wonder if it'll get through?    My feelings
Are you frightened?    Don't worry
The you from now on    is no longer alone

It's okay to believe
I can feel the pulse of a tiny life
Of a candle's fleeting pale flame.
So long to the past
You're here at last
My sweet, smiling angel
I'll protect it for eternity so that it won't disappear

Within the gentle sunlight    you fall asleep
I can feel the pulse    as you come near me
While you're smiling
I softly whisper "I'm happy"

Your voice
So that it's warmed, I'll envelop my heart in it
Tonight I will vow
To stay with you now
Today and forever
Even though I know someday the end will come

Our only
path has no map
Let's walk together
Until the rainbow's bridge

Comments

[sapphire-song.livejournal.com]

I asked a friend who's currently in Japan to get them for me. I'll be getting them when she comes home for vacation. :)

And yeah, I owe her quite a bit of money. XD

[collectivethoughts]

Ohh, nice!! I've got an, uh, ex-Jap teacher over there, can't really ask her to buy stuff =w=;;
Maybe when I graduate school, hahaa o__O;;

Ahrr, I want to go to Japan, but I've got no money, anyway, so even if I get to go, I won't be able to buy so many things and then I'll be even more ajdifjgd 'cuz I can see them but /ramble

Hahaa, but then, at least you won't have to worry about expensive shipping!?

[sapphire-song.livejournal.com]

I've been to Japan before on a study tour. I've been wanting to go back so badly. ;_;

Ah, yes, SHIPPING! That is such a pain. It can double or even triple the price of what you're buying depending on where it's supposed to go. In the case of Nico stuff, the first thing we overseas fans actually have to worry about is how to get the stuff, not the shipping. orz

[collectivethoughts]

Luckyy ;A;;
The last opportunity my school gave to Japan, ahh, I think it was in Year 8 or something, so it was too freaky for the Junior me >__<
But well, the next trip is when I'm in Year 12, and that's just.. OTL OTL ..

Yes!! Been wanting an Utattemita book, but buying it from Amazon, hur, paying 50%?? more for shipping than the book.. orz Apparently a bookstore in the city has it!! Maybe!! >__<

But I've been spending quite a bit of money for a high-school student that has no income, been wanting the Select Me DVD first edition limited press, too, 'cuz jioagdg PV but auu orz

[sapphire-song.livejournal.com]

I actually think long and hard before buying any Nico stuff. I usually listen to the uploaded stuff first. If I like more than 50% of the CD contents, I buy it since I have to inconvenience people to get them. ^^;

[collectivethoughts]

Ahh, my spent money has been on other stuff xD

clear's Dearest is the first Utattemita related item I've gottenn. Haven't listened to the uploads of it because I want to hear it from the real thing first! Or something like that. Well, aside from his rehearsal nama and the mini-live ww
And it's clear, there's no way I won't like it ww ;w; ~

That's really thoughtful of you! I haven't anyone to inconvenience, just financial issues on my end w ;w;

[sapphire-song.livejournal.com]

My first Nico related purchase was the PointFive CD and things sort of snowballed from there.

I haven't really listened to clear's dearest either. It's just sitting quietly on my desktop.

[collectivethoughts]

An awesome start! >w<
Well, to spending lots of money.. (´・ω・｀)

His album and that pretty picture of him! appeared on TV♥♥

I shared it to my friend, but yess, shall not download it myself! xD