Xetijelut Cent-trois (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
collectivethoughts) wrote2010-09-17 07:18 pm
collectivethoughts) wrote2010-09-17 07:18 pm
Entry tags:
Mi-chan - My Dear (Ren)
My Dear
lyrics: Mi-chan
composition: Ren
arrangement: Ren, TEPPAN
vocals: Mi-chan
from: Hiwaily*2
kimi no mune no kodou kasuka ni kikoeru
kimi ni mo kikoeteru no kana? boku no oto ga
karada wo furuwasete tada utsumuiteru
mou daijoubu dayo shizuka ni dakiyoseru to
kimi no nureta hitomi kata de iki o shite
tsutawatteru kana boku no omoi ga
obiete iru no? shinpai nai yo
kimi wa korekara mou hitori janai yo
shinjite ii yo
chiisana inochi no kodou wo hada de kanji
hakanaku awai hi no rousoku wo
So long to the past
You're here at last
My sweet, smiling angel
kisame you ni eien ni mamoru yo
yasashii hizashi no naka kimi wa nemuri ni tsuku
hada wo yose nagara kodou wo kanji au
kimi wa hohoemi nagara
boku ni sotto sasayaku "shiawase dayo" to
kimi no koe ga
tsutsumikomu boku no kokoro wo atatameru you ni
eiein ni kimi to yorisotte itai yo
Tonight I will vow
To stay with you now
today and forever
itsuka wa owari ga kuro to shitte iru keredo
bokura dake no
chizu ni nai kono michi wo
tomoni ayumou
niji no hashi made
Translation
The beating of your heart I can hear it faintly
I wonder if you can also hear it? The sound of my own
With your body trembling your eyes just cast down
It's already okay I'll quietly embrace you
Your teary eyes my breath on your shoulder
I wonder if it'll get through? My feelings
Are you frightened? Don't worry
The you from now on is no longer alone
It's okay to believe
I can feel the pulse of a tiny life
Of a candle's fleeting pale flame.
So long to the past
You're here at last
My sweet, smiling angel
I'll protect it for eternity so that it won't disappear
Within the gentle sunlight you fall asleep
I can feel the pulse as you come near me
While you're smiling
I softly whisper "I'm happy"
Your voice
So that it's warmed, I'll envelop my heart in it
Tonight I will vow
To stay with you now
Today and forever
Even though I know someday the end will come
Our only
path has no map
Let's walk together
Until the rainbow's bridge
lyrics: Mi-chan
composition: Ren
arrangement: Ren, TEPPAN
vocals: Mi-chan
from: Hiwaily*2
kimi no mune no kodou kasuka ni kikoeru
kimi ni mo kikoeteru no kana? boku no oto ga
karada wo furuwasete tada utsumuiteru
mou daijoubu dayo shizuka ni dakiyoseru to
kimi no nureta hitomi kata de iki o shite
tsutawatteru kana boku no omoi ga
obiete iru no? shinpai nai yo
kimi wa korekara mou hitori janai yo
shinjite ii yo
chiisana inochi no kodou wo hada de kanji
hakanaku awai hi no rousoku wo
So long to the past
You're here at last
My sweet, smiling angel
kisame you ni eien ni mamoru yo
yasashii hizashi no naka kimi wa nemuri ni tsuku
hada wo yose nagara kodou wo kanji au
kimi wa hohoemi nagara
boku ni sotto sasayaku "shiawase dayo" to
kimi no koe ga
tsutsumikomu boku no kokoro wo atatameru you ni
eiein ni kimi to yorisotte itai yo
Tonight I will vow
To stay with you now
today and forever
itsuka wa owari ga kuro to shitte iru keredo
bokura dake no
chizu ni nai kono michi wo
tomoni ayumou
niji no hashi made
Translation
The beating of your heart I can hear it faintly
I wonder if you can also hear it? The sound of my own
With your body trembling your eyes just cast down
It's already okay I'll quietly embrace you
Your teary eyes my breath on your shoulder
I wonder if it'll get through? My feelings
Are you frightened? Don't worry
The you from now on is no longer alone
It's okay to believe
I can feel the pulse of a tiny life
Of a candle's fleeting pale flame.
So long to the past
You're here at last
My sweet, smiling angel
I'll protect it for eternity so that it won't disappear
Within the gentle sunlight you fall asleep
I can feel the pulse as you come near me
While you're smiling
I softly whisper "I'm happy"
Your voice
So that it's warmed, I'll envelop my heart in it
Tonight I will vow
To stay with you now
Today and forever
Even though I know someday the end will come
Our only
path has no map
Let's walk together
Until the rainbow's bridge